Escrito por Gustavo   
viernes, 10 octubre 2008 21:08

Gasshuku London 2008

By Kevin Blyth

What can I say? Blocks, strikes, counters, throws and forms, knife attacks, street fighting and all that before the skills and experiences of Sensei Nicholls (Kodenkan Ju Jitsu) and Sensei Scott Merrill (Kempo Ju Jitsu) were involved. From the graceful but highly effective tai chi forms, counters, balance & body mechanics instruction of Sifu Faisal Mian to the single objective of winning art of Escrima from Suro Jason Inay (street & close quarter combat) made this one event not to be missed, added to this already comprehensive line up, the expert tuition of the French international Olympic Judo coach (Sensei Sauveur Soriano), recently returned from the US open, showed and taught Judo throwing techniques, holds, counters and lock downs, the effective combination and complementary characteristic of multiple Martial arts became as one together.

Teachers, masters in their own rights, combined to provide those attending with over a century of experience, the apparent dedication and willingness to pass these skills, learned and experienced, and other finer points of techniques, making up the arts as they are today, and to top it all, the chance to experience the first ever demonstration of Tai Chi form, never before seen in the UK made this a highly memorable experience.

I guess some people will ask that all this is fine, but what did I learn? Well that in itself is a simple answer, humility. Over the past years, I have absorbed and experienced Yoshin Kempo under the expert instruction of Kyoshi, and, as part of that training, I have myself helped pass on the instruction of Kyoshi´s to his students, however, it is apparent from attending events such as these, that despite my advancement through the ranks within the school, the black belt I seek is nothing more than a starting point for the greater arena of what is martial arts.

The people I have had the honour to meet and to be welcomed by this weekend, are by far the masters that I strive to become. I have learned so much, yet it is all but a drop in the ocean of what is available.

For techniques, or as an instructor put it "tools" learned, there were many, not necessarily all new in their broader form, but more as enhancements, subtle changes and observation of natural flow & body mechanics, from an elbow, cocked to deliver a secondary strike to knife defence with minimal movement, trap and strike in one, double lock arm throw and opening the mind to other possibilities, think in advance and sacrifice, counter and wrist locks we all know through the natural flow (or otherwise!) of movement. If I can retain a mere 1% of this, it was worth it.

You know, above all in the presence of what can only be described as masters I was welcomed and treated equal, embraced as a member of their "family", I felt that I was part of something far beyond my apprehension, and yet, I was still part of it.

I personally thank Sensei Nicholls and all those attending for their hospitality and friendship, and I sincerely look forward to meeting them again soon. I am proud to know these people, to be part of the family that is Martial arts, the benefits, comradeship and availability of knowledge is immense. Once again, humbly & simply... Thank you.

 Best Regards!

---------------------------------------------------------------------------------

Gasshuku Londres 2008

Traducido por Gustavo Domenech

¿Qué puedo decir? Bloqueos, golpes, contras, proyecciones y formas, ataques con cuchillo, lucha callejera y todo esto realizado con la experiencia y habilidad de Sensei Nicholls (Kodenkan Danzan Ryu Jujitsu) y Sensei Scott Merrill (Kempo Jujitsu). Desde las altamente efectivas formas de Tai Chi, de la instrucción de contras, equilibrio y mecánica corporal de Sifu Faisal Mian hasta el único objetivo de ganar con el arte del Escrima de Suro Jason Inay (combate cuerpo a cuerpo) hizo que este evento fuera para no perdérselo, además las expertas enseñanzas del entrenador Olímpico internacional francés (Sensei Sauveur Soriano), regresado recientemente del US open, demostró y enseñó técnicas de proyecciones, agarres, contras e inmovilizaciones, la efectiva combinación y las características complementarias de múltiples Artes Marciales se convirtieron en una sola.

Profesores, maestros de todo derecho, combinados para proporcionar a los asistentes con más de un siglo de experiencia, la aparente dedicación y deseo de pasar estas habilidades aprendidas y experimentadas y otros puntos más sutiles de las técnicas, convirtiendo las artes como son en la actualidad y por si fuera poco, la oportunidad de ver por primera vez una demostración de una forma de Tai Chi nunca antes vista en el Reino Unido hizo de este evento una experiencia memorable.

Mucha gente se dirá que esto está bien , pero ¿qué aprendí? Bueno eso en sí mismo es una respuesta fácil, humildad. En estos últimos años he experimentado y absorbido el Yoshin Kempo bajo la experta instrucción de Kyoshi y como parte de ese entrenamiento he ayudado a pasar su conocimiento a sus estudiantes, de todas formas, parece ser que participando en eventos como los Gasshuku, a pesar de mi avance en los rangos dentro de la escuela, el cinturón negro que busco no es más que el punto de comienzo para algo más grande en lo que a las Artes Marciales se refiere.

La gente que he tenido el honor de conocer y de darme la bienvenida este fin de semana, son los maestros en los que quiero convertirme algún día. He aprendido mucho, aunque es solo una gota en el océano que esta disponible.

Hubo muchas técnicas, no necesariamente nuevas pero con mejoras, pequeños cambios y observación de la fluidez y mecánica corporal, desde un codazo para poder dar un segundo golpe, a una defensa de cuchillo con el mínimo movimiento posible, atrapar y golpear al mismo tiempo, proyección con ambos brazos atrapados y abrir la mente a otras muchas posibilidades. Si puedo retener un simple 1% de todo lo que vi, habrá valido la pena.

Como ya sabéis, por encima de todo esto, en presencia de lo que solo puede ser descrito como maestros, fui bienvenido y tratado como igual, acogido como miembro de su "familia", me sentí como si fuera parte de algo mas allá de mi comprensión, y yo era parte de ello.

Yo personalmente quiero agradecer a Sensei Nicholls y a todos aquellos que participaron por su hospitalidad y amistad, y sinceramente espero encontrarme con ellos pronto otra vez. Estoy orgulloso de haber conocido a toda esta gente, ser parte de la familia de las Artes Marciales, los beneficios, camaradería y disponibilidad de conocimiento es inmenso. De nuevo humilde y simplemente... Gracias.

Saludos!

 

Copyright © 2008 Kodenkan Komori dojo.

Todos los derechos reservados.